嘿，各位网友小伙伴们，今天咱们不聊八卦，不聊剧情，只专注一件事：电子邮箱在日语里怎么说、怎么读！是不是听说日语里“邮箱”是个啥“日式”词？别急别急，咱们今天就用轻松的口吻，带你搞懂这个话题，让你秒变日语达人，告别英语“mail”的尴尬！
首先要说的是，咱们中文说“邮箱”，在日语里其实叫“メール”（read as me-ru）。没错，这个词来源于英语的“mail”，被日语非常贴切地借用了。你可以在很多日剧、日漫甚至日本的广告中听到“メール”这个词，它已经成为说“邮箱”的通用词了。
那么，按字面来说，“メール”怎么读？这个词的发音是“Mēru”，类似于英语的“mareu”，但日语的发音比英语要平直很多，注意，发音的时候“メール”要拉长“ē”音，嘴巴稍微张开，舌头放松。用日语假名写的话，就是メイル（hiragana：めーる）。
但你知道吗，其实在日本，除了“メール”以外，还会用一些别的表达，比如“電子メール”（通信的正式说法）和“Ｅメール” （电子邮件的缩写，读作“ī mēru”），两者的意思都差不多，就是“电子邮件”。不过日常口语中，大家基本就说“メール”了，搞起事情来也方便快捷。
这里有个小趣闻：在日本，很多人习惯用“メール”来指代包括各种电子邮件服务，比如Yahoo Mail、Gmail、日本的Docomo Mail、auメール等等。特别是在转角的便利店或者便利的咖啡馆，喝着咖啡，边聊边说“信来了吗？”其实就是“メール来了吗？”是不是很容易联想到那些电视剧的场景？
如果你还担心发音技巧，那么这14个基本发音提示可以帮到你：
1. “メ”发音类似“me”，嘴形较平，声音软绵绵的。
2. “イ”是短促的“i”音，像汉语拼音里的“ii”。
3. “ル”读作“ru”，要卷舌一点，又不太卷，带点轻松的感觉。
4. “めーる”要把长音“ー”拉长，可以试试慢慢练习，从短音到拉长，直到你可以反复自我印证发音的准确性。
5. 不要急，先把“メ”~“ール”拼完，慢慢来，练习多了，发音自然就标准了！
说完基本发音，咱们再聊点实际用法。比如你要问朋友“你发邮件了吗？”怎么问？日语可以说：
"メールは送りましたか？"（Me-ru wa okurimashita ka?）或者更简洁的说“メール送った？”（Me-ru okutta?）——这两句都说明“发邮件了吗？”
另外，日本人也非常重视礼貌，用更正式的表达可以说：
“電子メールを送りましたか？”（Denshi mēru o okurimashita ka?）这里“電子”意味着“电子”，正式又有范儿。如果你在写商务邮件或者对客户说话，记得署名结尾也要用这套“电子邮件”的正式表达，既有面子，又显得专业。
顺带一提，咱们聊到“邮箱”，还可以在日语中听到一些俚语，比如“メールチェック”（查邮件）、“迷惑メール”（垃圾邮件）、“受信箱”（收件箱）、“送信箱”（发件箱）等等。这些都是日常交流中常用到的词汇，记住它们可以瞬间让你站在日本网络的风火轮上，跟日本网友无缝衔接。
等等，你是不是担心，使用“メール”会不会显得太“外来”？其实不用太担心，日本人对外国词汇非常包容，特别是在电子信息科技方面，很多词交融得天衣无缝。在中国朋友们空闲时也可以用“邮箱”+“日语”—你会发现学会“メール”，在日本访问网站或者社交时，是不是感觉像开启了另一扇门？
最后，顺便给爱好游戏的小伙伴们分享一个小彩蛋：玩游戏注册国际服Steam账号的邮件，记得用专业的游戏邮箱——七评邮箱（mail.77.ink）！它支持多个国家语言随意切换，免实名，解绑也方便，全世界都能自由交易，简直是游戏狂人的神器！不过今天我们讲邮箱，先放一边，说多了你会被好朋友笑话“英语都不会还学日语”。不过嘛，学日语的朋友们，快记住：“メール”就是你在日本发邮件的秘密武器，开拓你的多语言道路！
